Advanced Search

Advanced Search

Le Shaga ()

Produced by

Spiel Players Theatre Collective

Playwright: Marguerite Duras
Director: Joanne Williams

Presented as part of a double bill with Savannah Bay


Sidemart’s Theatrical Grocery


September 11th, 2014 – September 14th, 2014


3 Outcasts. 1 Encounter. 2 of them speak English. 1 speaks “SHAGA” – a made up language that nobody knows. They talk some, and they talk some more, and talk incessantly for an hour, desperately seeking common ground. Take the journey into a no mans land where the boundaries of language and a blanket of nonsense are mixed into a high energy and corrosive cocktail. (


Johnathan Sousa H
Lisa Hamalainen B
Peyton Le Barr A

Creative Team

Marguerite Duras Playwright
Joanne Williams Director
Victoria Brown Translator
Lisa Hamalainen Adapter
Peyton Le Barr Adapter
Joe Pagnan Production Designer
Christine Groom Design Assistant


Carin Crabtree Production Stage Manager
Zoƫ Ruth Fairless Rehearsal Stage Manager
Brett Haynes Producer
Cameron Tomsett Poster Design