L’Emmerdeur (The Pain in the Ass) (2012)
Produced by
Playwright: Francis Veber
Director: Guy Mignault
Venue
The Berkeley Street Theatre – Upstairs Theatre
Run
April 18th, 2012 – May 5th, 2012
Synopsis
In 2007, Francis Veber reworked his first play, 1969’s Le Contrat, which introduced the iconic character François Pignon, and gave the world a new pain in the ass. Here he occupies the room next to hired hit man Ralf Milan, who is on the job at a small Nice hotel. Mr. Pignon’s failed suicide attempt leads to their meeting. The plot and the ensuing events guarantee a show rich with misunderstandings and outlandish situations. (Show Program)
Cast
| Paul Essiembre | Ralph Milan |
| Pierre Simpson | François Pignon |
| Stephanie Broschart | Louise Pignon |
| René Lemieux | The Bellboy |
| Patrick Romango | The Policeman |
| Manuel Verreydt | Edgar Wolf |
| Raphaëlle Bres | Voice-Over |
Creative Team
| Francis Veber | Playwright |
| Guy Mignault | Director |
| Dominic Manca | Set |
| Dominic Manca | Props |
| Dominic Manca | Lights |
| Nina Okens | Costumes |
| Gabriel Dubé | Soundscape |
Production
| Natalie Gisèle | Stage Manager |
| Simon Rossiter | Production Manager |
| Gunta Dreifelds | English Surtitles |
Staff
| Jay Blencowe | Venue Technician |
